Skip to main content

Full text of "Les Langues dans le Monde Chinois"

See other formats


LES LANGUES DANS LE MONDE CHINOIS 



MAURICE COYAUD 



P. A. F 



Pour 1 'Analyse du Folklore 



Paris, 1987 



TABLE DES MATIERES 

Avant-propos 

Chapitre I. Les families 1 ingui stiques en Asie Orientale 

Chapitre II. Ecritures tradi tionnelles et nouvelles en Chine 

2.1 L'§criture chinoise 11 

2. L'Scriture des Xixia (Tangut) JJ 
,3. Pictograromes naxi et moso; texte naxi, texte moso; lettre en naxi. dl 

4. Syllabaires yi (lolo); yi not§ par Vial; yi de Liangshan; syllabaire 

geba.'32 

5. Ecritures zhuang. 49 

6. CaractSres nuzhen (jourch&tes) 53 

7. Ecritures mongoles: inspire du ouigour, cyrillique. 54 

8. Ecritures dai . 58 

Chapitre III. Langues des minorit§s ethniques de Chine 61 

3.0 Maj ori tfe han et minori t§s 64 
Dl Families nnguisTfques representees en Chine 

02. Hakka 65 

03. Yue 67 

04. Wu 

1. FamiHe austronSsienne . Exemple: le paiwan;description et textes. 68 

2. FamiHe alta'fq ue. Trois branches: turc, mongol, tongus ^ 8 

21. un diaiecte mongol au Tchahar 79 

22. Texte mongol xalx 86 

23. Mandchou d'Aihui; morphologie du mandchou 89 

24. Diaiecte tongus : le xibo (siv ) 95 

25. M " : Vevenk 97 

26. Bao'an 98 

27. Yugu 99 

28. Tu 100 

29. Hezhe (nanaj) 101 
2.10 Ouigour 

3. FamiHe tibfito-birmane 

31. Diaiecte tibetain: le luoba 10Z 

32. Diaiecte yi : sani 106 

33. Hani HI 

34. Jino ou jinuo U2 

35. Jarong ou jiarong 114 

36. Jingpo; causatifs en jingpo; jingpo des Zaiwa. 117 

37. Dialectes qiang: Mawo et Taoping 121 

38. Tujia 123 

39. Lisu 124 
3.10 Pumi 125 

3.11. Bai 125 

3.12. Dulong 126 

4. FamiHe tai 127 

41. Zhuang 

42. Lai 130 

43. Mulao 131 

44. Buyi 132 

45. Dong 132 



page 

46. Maonan .,, 

47. Shui "3 

48. Li de Hainan *;" 

49. Dai H* 

5 > Famille miao- yao 

51 Langues yao: mien, punu, laka (lajia) 140 

52. Le miao du Guizhou (texte et analyse) 146 

53. La langue she de Boluo 156 

6. Famille austro-asiatique 157 

61. Jing . 

62. Bulang (blang) *" 

63. Wa 16 ° 

7. Isolat : gelao 161 

8. Famille indo - europ6enne 163 
Tadjik 

CHAPITRE IV. NOTES DE TYP0L0GIE LINGUISTIQUE (ASIE 0RIENTALE)164 

CHAPITRE V, LA NOTATION DES TONS DANS QUELQUES LANGUES 175 
D'ASIE ORIENTALE 

CHAPITRE VI. LA SYLLABE EN MANDARIN, JAPONAIS, COREEN 186 

Bibliographie sommai re 

Index des langues 207 



LES LAN6UES DANS LE MONDE CHINOIS 



MAURICE COYAUD 



P. A. F 



Pour l'Analyse du Folklore 



Paris, 1987